Que Santa Catarina me inspire!

Tenho em mãos um trabalho arqueológico de construção/reconstrução de um quilt. O quilt foi iniciado pela mãe de uma grande amiga e, entretanto, foi esquecido. Quando a minha amiga viu o quilt e as peças que faltavam coser, e arranjar, lembrou-se de mim. É algo absolutamente precioso. Todos os tecidos são Tilda, alguns vintage e há muito trabalho a fazer de reconstrução.

Os quadrados uns estão cosidos à máquina, outros alinhavados e nunca ficará um quilt perfeito. Vou juntar numa bolsa as melhores ferramentas, a melhor linha e vou pôr-me a cosê-lo à mão. Só usarei a máquina para o acolchoar, depois do patchwork feito. São 2,40 mt por 1,35. Haja boas sestas cá em casa nos próximos dias e eu serei uma mulher feliz.
Para o verso, vou usar um clássico vichy, algodão orgânico, do americano Michael Miller. Queria em rosa, mas vai demorar quase um mês a chegar. Vou estudando alternativas. Se fosse meu, colocava o verso em ganga para ficar pesado e quente no Inverno/fresco no Verão. Assim, bastava um enchimento 100% algodão ou bambu. A equacionar.
Este quilt é um dos trabalhos que mais responsabilidade me coloca em cima, ao qual vou dedicar todo o amor e respeito por quem o iniciou e especialmente para quem o vai receber.
Obrigada, A. pela confiança e carinho, e paciência!

//

I have in hands an archaeological work of construction / reconstruction of a quilt. The quilt was started by the mother of a good friend, and yet was forgotten. When my friend saw the quilt and the missing pieces, remembered me. It's something absolutely precious. All fabrics are Tilda, some vintage and there is much work to do on the reconstruction.

Some square are machine stitched and others only basted. This will never be one perfect quilt. I'll join in a bag the best tools, the best thread and I'll bring myself to sew it by hand. I will only use the machine for quilting, after the patchwork is done. It measures 2.40 meters by 1.35. With good baby naps around here in the coming days I will be a happy woman.

For the back, I'll use a classic Vichy, organic cotton, from Michael Miller. Wanted in pink, but it will take almost a month to arrive. Studying alternatives. If it were mine, I will put choose the back in denim as it gets heavy and warm in winter / cool in summer. And it will be enough a batting of 100% cotton or bamboo. 

This quilt is a work that puts more responsibility on me, to which I will devote all the love and respect for who initiated and especially for those who will receive.

Thank you, A. the trust and affection, and patience!