Do meu tecto, às 17h40

Organizar

Com o novo atelier, passei um dia só a organizar tecidos e fitas. No pouco espaço que tenho, optei por uma cómoda barata do Ikea, com três gavetas: uma para os tecidos infantis, outra dividida entre flores e frutos e a terceira com tecidos especiais ou temáticos. Todos enroladinhos, ficam sem vincos, mais fáceis de trabalhar e passar-a-ferro. Pergunto-me apenas quanto tempo durará esta arrumação?

//

With the new studio, I spent a day just organizing fabrics and ribbons. In the little space I have, I opted for a cheap Ikea dresser with three drawers, one for infant fabrics, another split between flowers and fruits and the third special or themed fabrics. All together, are no creases, easier to work and spend-a-iron. I just wonder how long will last this organization?

O meu novo espaço

Custou, mas está finalmente pronto. O meu cantinho no sótão foi todo feito por mim, reutilizando móveis antigos. Apenas comprei uma tábua e dois cavaletes. Tem luz, é branco e está recheado de coisas de que gosto muito. Com direito a retrato, pintado pelo meu filho. E agora, mãos à obra.

Hard, but is finally ready. My little corner of the attic was all done by me, reusing old furniture. Just bought a board and two trestles. Has light, is white and is filled with things that I love. With my  portrait, painted by my son. Now, get to work.