Pacifier clip tutorial

A Pacifier clip is an excellent project for beginners, it will take you around 20 minutes to finish this usefull project. All the materials can be purchased here.

Materials

2 cotton strips of fabric 4 x 27 cm (the lenght is usually 30 cm, but, as this one is for a newborn, it is better to be smaller)

1 strip of vilene iron on interfacing 2 x 25 cm

1 clip

2 squares of sewing velcro 2 x 2 cm

Step by step instructions

1 - Begin by sewing the strips, right sides together, in one lateral side, leaving a 1 cm seam allowance.

2 - Open your seams pressing down with your iron.

3. Press lateral hems creating a crease of about 1 cm on each lateral side. Put your vilene interfacing on the top of one of the wrong sides of your strips. In the photo you can see it on the wrong side of the blue fabric. Fold the smaller sides inwards the wrong of your fabric piece.

4. Fold your strip by the seam you have sewed in the middle, wrong sides together. Pin it and press with your iron. Sew with straight sticht all way round, leaving a 0,3 cm seam allowance.

5 - Insert the fabric strip in the clips hole. Be sure to decide what will be your front fabric. Fold it to the wrong side. Sew the bottom of the strip together, with the clip inside. At this point, you should reinforce your seam and sew two times from one side to another. We want the clip to be safely sewed.

6 - Now the velcro squares. Sew the female velcro - the softer side -  all way round at the bottom of the wrong side of your fabric strip. Mine is a yellow vichy cotton. Leave about 5 cm and sew the male velcro bellow. 

7 - You're done! Offer your handmade pacifier clip to a special baby :)

Tutorial de debruado / piping

Hoje estava a começar um projecto e optei por colocar-lhe um detalhe que, para mim, e em certos trabalhos, faz toda a diferença. Em inglês chama-se piping, e é um debruado ou debrum, como podem ver na primeira imagem.

//

Today I was starting a project and I chose to put you a detail that, for me, and in certain projects, makes all the difference. In English it is called piping, as you can see in the first image.

O debruado pode ser comprado já feito e aplicado nos trabalhos, ou pode ser feito em casa, com o tecido que quiserem. Um debruado mais não é que um cordão dentro doe tecido. Vejam como faço os meus. Peço desculpa pela qualidade das fotos, mas têm estado dias escuros e a minha máquina é digital, das velhinhas.

//

The piping can be bought already made ​​and applied in your work, or can be done at home, with the fabric you want. See how I make mine. I apologize for the quality of my photos, my machine is very old and days have been dark here.


COMO FAZER O SEU PRÓPRIO DEBRUADO
//
How to make your own piping

Materiais
Tecido ou fita de viés
Cordão de algodão
Alfinetes
Pé calcador de fechos

//
Materials
Fabric or bias tape
Cotton string
Pins
Zipper foot

1. Meça o seu trabalho para ver que quantidade de debruado necessita. Arranje tecido suficiente
ou viés com mais dez centímetros do que o que precisa e cordão de algodão com as mesmas dimensões.

//
1. Measure your work to see how much piping you need. Get enough fabric
or bias with ten centimeters more than what you need and cotton string with the same dimensions.

2. Se usar viés, abra a fita, passe a ferro as dobras. Dobre ao meio no sentido longitudinal. Passe a ferro. Se usar tecido, use uma barra de 5 cm e execute o mesmo procedimento.

//
2. If you use bias tape open, iron the folds. Fold in half lengthwise. Iron. If using fabric, use a  5 cm strip and follow the same procedure.

3. Coloque o cordão dentro do viés dobrado, junto à dobra. Alfinete, para não sair do lugar.

//
3. Place the string into the bias folded along the fold. Pin, not to leave the place.

4. Coloque o pé calcador para fechos. Cosa o tecido junto ao cordão, com a ajuda do pé calcador de fechos, como vê na imagem. Continue até ao fim. O seu debruado está pronto a ser usado nos seus trabalhos. Na imagem, usei linha branca, para ver-se o efeito. Mas deve usar linha da cor correspondente à sua fita/trabalho.

//
4. Place the zipper foot into your machine. Sew the fabric along the sttring with the aid of presser foot, as shown in the image. Continue to the end. Your piping is ready to be used in your work. In the image, I used white thread, to see the effect. But you should use color thread corresponding to your bias / work.

Como aplicar, por exemplo, numa almofada?
Cosa o debruado nas extremidades do seu trabalho, com o cordão para dentro. No fim do debruado, corte uma parte do cordão e dobre a fita para dentro, como se fosse uma bainha, para o trabalho ficar mais perfeito. Nas curvas, corte com tesoura zig zag ou faça uns cortes no debruado - sem atingir o cordão - para que o trabalho fique perfeito e esticado. Cosa com o mesmo pé calcador. Agora, pode coser direito com direito o seu trabalho, como de costume, com o pé calcador do fecho, o mais próximo possível do cordão, para não se ver a costura anteriormente feita. Vire o trabalho para o direito, passe a ferro e cosa o buraquito por onde virou o seu trabalho.
Muito bem!

//


How to apply in a pillow?
Sew the piping on the ends of your work, with the string pointing inside. At the end of piping, cut a piece of the string and fold the bias  inwards like a hem, to a more perfect job. In curves, zig zag cut with scissors or make some trimmings - without reaching the cotton string - to get the job perfect and stretched. Sew with the same presser foot. Now you can sew right sides together as usual, with the  the presser foot as close as possible to the string, therefore it is not possible to view previous stitching line at bias tape​​. Turn work to the right, iron and sew the hole where you turned your work.
Well done!

Para o almoço...

... Sardinhas de alfazema!

Receita

Recorte um desenho de uma sardinha, grande e fresca. Decalque o molde para o avesso de um tecido bem português. Junte outro pedaço de tecido do mesmo tamanho, una os tecidos, direito contra direito. Cosa a toda a volta, deixando uma abertura na barriga. Desbaste a costura a toda a volta. Vire a sardinha do avesso, com cuidado, não vá rebentar... e há quem diga que o melhor é a barriga! Com a ajuda de um pauzinho de espetadas, desenrole, desenrole, com extremo cuidado no rabo da sardinha, ou o recheio vai sair por aí...
Comece a rechear a sardinha pelos extremos: cabeça e rabiosque. Encha a sua sardinha com sementes de alfazema. Vá empurrando, que a sardinha quer-se gorda e tesa! Quando estiver no ponto, cosa a barriga à mão, com ponto invisível ou espinhado - nem de propósito!
Coloque a sardinha num saquinho de celofane, decore a gosto, uma boa pitada de cor, uma fatia de pão e um copo de vinho, e eis que tem uma bela refeição, pronta a oferecer neste Natal.

//

For lunch... portuguese scented sardines


Recipe

Cut out a picture of a sardine, large and fresh. Decal pattern to the wrong side of a portuguese fabric. Add another piece of fabric the same size, join the fabrics, right sides. Sew all the way around, leaving an opening in the belly. Trim the seam all the way around. Turn the sardine inside out, carefully, do not go bust ... and some say that the belly is the best! With the help of a wood stick, roll, roll, with extreme care on the tail, or the filling will go out ...
Begin by filling sardines extremes: head and butty. Fill your sardines with lavender seeds. Go pushing, sardines are only good when fat and stiffy! When enough, sew the belly by hand with invisible stitch or herringbone - not on purpose!
Place sardines in a cellophane bag, decorate to taste, a good dash of color, a slice of bread and a glass of wine, and here you have a nice meal, ready to offer this Christmas.

Tutorial "Saquinhos Térmicos de Trigo e Alfazema" // Wheat and Lavender Warmer bags Tutorial

Um dos projectos mais simples e adequados a quem se inicia na costura. Uma óptima ideia para ter em casa ou para oferecer, os saquinhos térmicos de trigo e alfazema.
O recheio pode ser trigo, ou outra semente, ou caroço de fruta, como as cerejas. O aroma, é à escolha do freguês, baseando-se nos princípios da aromaterapia.

This is one of the simpliest projects, well suitable for those who are starting to sew. A great idea to take home or to offer: wheat and lavender warmer bags. Simple as that.

The filling may be wheat or other seed or even fruit lumps, such as cherries. Choose the scent based on the principles of aromatherapy.

Vamos lá!

Come on, let's start!

Material
- Dois retalhos de tecido com 25 X 15 cm
- Tábua e cortador circular
- Máquina, linha de costura, agulha
- Ferro de engomar
- Pauzinho de espetadas
- Trigo (para cada saco, cerca de 400/500 grs)
- Alfazema (para cada saco, duas a três colheres de sopa)

Material

- Two fabric scraps with 25 X 15 cm

- Board and circular cutter

- Machine, sewing thread, needle

- Iron

- Chopstick

- Wheat (for each bag, some 400/500 grs)

- Lavender (for each bag, two to three tablespoons)

Comece por cortar dois rectângulos de tecido previamente lavado, nas medidas indicadas. Pode fazê-lo usando o cortador circular, ou marcando o tecido e cortando à mão.

Start by cutting two rectangles of prewashed fabric, the measures listed above. You can do this using the circular cutter, or marking the fabric and cutting it by hand.

Meça o tecido ao meio, e, no forro do tecido, marque a lápis 5 cm a partir de cada extremidade. Ficará com um buraco que, mais tarde, servirá para virar e encher o saco.

Measure the fabric in half, and add a pencil mark of 5 cm from each end. You will left a hole that will later serve to turn and fill the bag.

Alfinete os dois tecidos, direito contra direito. Posicione a agulha numa das marcações e comece a coser a partir daí, tendo o cuidado de dar três pontos para trás, para a costura não abrir. Use as guias do calcador para a costura sair recta.

Pin the two fabrics, right sides. Place the needle in one marking and start sewing from there, minding to take three points back so the seam does not open. Use the tabs of the sewing foot to sew straight.

Quando estiver a cerca de um centímetro da beira, e com a agulha enfiada no tecido, levante o pé calcador da máquina de costura e vire o tecido.

About an inch from the edge, and with the needle stuck in the fabric, raise the presser foot of the sewing machine and turn the fabric to the other side.

Continue a coser, seguindo o mesmo procedimento em cada canto. Termine a sua costura, na outra marcação, deixando um buraquito entre as marcações, e rematando com três pontos para trás.

Continue stitching, following the same procedure in each corner. Finish your stitching at the other marking, leaving a hole between the markings, and make just three points behind to hold the seams.

Com uma tesoura zig zag - ou outra qualquer - desbaste a sua costura e corte os cantos, com cuidado, para não abrir a costura.

With zig zag scissor  - or any other you may have at hand - cut your sewing and corners, along the seams, leaving 0.5 cm, being careful not to open the seam.

Vire o tecido para o direito, enfiando um dedo e apanhando um dos cantos, com cuidado.

Turn the fabric right side, tucking a finger and picking up one of the corners carefully.

Com um espeto de pau, ou um lápis, endireite os cantos. Tenha cuidado para não furar o tecido.

With a skewer stick, or a pencil, straighten the corners. Be careful not to pierce the fabric.

Passe a ferro.

Iron it.

Sementes de trigo, alfazema e um mini-funil - dispensável, se se for paciente e encher às colheradas. 

Seeds of wheat, lavender and a mini funnel (this last one expendable, if one is patient enough to fill the bag with a tea spoon).

Encha o saco só até meio para que se possa moldar ao corpo. Junte a lavanda. Cosa o buraco por onde enfiou as sementes com ponto invisível. Se precisar de ajuda, contacte-me, mas há imensos tutoriais na net que ensinam a coser à mão.

Fill the bag only halfway so that it can mold to the body. Add the lavender. Sew the hole where the seeds stuck with invisible point. (If you need help, please contact me, but don't don't worry, for there are plenty of tutorials on the web that teach you sewing by hand.)

Estão prontos!

And it's done! Congratulations!

Imprima as instruções de uso e as indicações terapêuticas e capriche no embrulho.

Just print the instructions and the therapeutic indications, and make a nice and beautiful the package.

É um presente original e com muito valor. Para adultos e bebés, substitui os sacos de água quente e os sacos de gelo.

It is a unique and valuable offer, both for adults and children, replacing those impersonal hot water bottles and ice packs one usually find at supermarkets.

Tutorial de casas de botão em cordão

Lembro-me da minha avó criar as suas próprias casas de botão com linha de crochet. Resolvi criar, com outro tipo de linhas, casas para os meus botões. Demoram, mas são totalmente hand-made!
Vejam a foto e as respectivas legendas:

1. Escolher uma linha de costura mais grossa, se possível, encerada. Nesta foto vêem duas linhas de costura diferentes. Vamos usar a mais grossa.
2. No avesso do tecido, e junto à margem.
3. Enfiar a agulha por dentro do tecido.
4. Segurar a linha no dedo e enfiar no lado oposto para fazer a casa. O dedo serve para segurar a linha e controlar o tamanho da "casa".
5. Como na foto, repetir este processo 4 ou 5 vezes, segurando sempre nas linhas para ficarem todas do mesmo tamanho. Fixar a linha com um ponto e um nó num dos lados.
6. Passar a agulha por dentro das argolas criadas, na sua direcção.
7. Enfiar a agulha por dentro da linha, de modo a criar um nó.
8. Puxar esse nó devagarinho e orientá-lo para a ponta da argola. 
9. Puxar e fixar.
10. O nó deve ficar assim. Repetir os pontos 6-9 até completar o arco com nós pequeninos. É preciso paciência :)
11. Resultado final!

Tutorial Saquinhos de Alfazema

Cá em casa, não há desperdícios. Ao preço que os tecidos estão, todos os pedacinhos valem ouro! costumo guardá-los num saco, para mais tarde usar em bonecos ou, como é o caso de hoje, saquinhos de alfazema.
Vou mostrar-vos como faço os meus. Vejam a fotografia. Inicia-se no canto superior. Para cada número, acompanhem a respectiva legenda. Lavar e passar previamente os tecidos.

1. Arranjar restos de tecido. 
2. Cortar quadrados com 10X10cm, com a ajuda do cortador rotativo e da tábua de corte.
3. Em cima de cada quadrado, desenhar um X que apanhe os bordos do tecido. O final de cada linha tem de bater certo com o canto de cada lado. 
4. Assinar uns 4 cm para a abertura do tecido.
5. Começar a coser numa das extremidades do ponto que marcaram que ficará aberto. Dar três ou quatro pontos para trás para prender a linha. Seguir com cuidado.
6. Quando a agulha enfia no pedaço de tecido onde se encontra a marcação, levantamos o calcador, com a agulha sempre enfiada no tecido, e viramos o tecido para continuar a coser a direito. 
7. No fim, quando chegarem ao início do buraquito que vão deixar aberto, dão 3 ou 4 pontos para trás, para prender.
8. Cortar a margem do tecido, deixando meio centímetro até à costura. Cortar os cantos com cuidado.
9. Enfiar o dedo dentro do buraquito e puxar o tecido do direito, com cuidado.
10. Com a ajuda de um pauzinho, que pode até ser um de espetada, que é o caso, puxar bem os cantos, para o acabamento ser mais perfeito. Passar a ferro e marcar a bainha que ficou aberta.
11. Encher o saquinho com alfazema, encher, pressionar bem nos cantos, encher, encher. Não sejam forretas, porque do enchimento resulta o aspecto final da almofadinha.
12. Quando já tiver bem cheia, enfiam uma agulha e dão um nó numa das pontas da linha. Vamos fechar o buraquito com uns pontinhos à mão.
13. Aqui uso o chamado ponto invisível, existem vários vídeos na Internet que explicam como fazer este ponto, mas basicamente, enfia-se a agulha num lado do tecido, por baixo, para esconder o fim da linha, de seguida, juntam-se bem os dois tecidos e faz-se um ponto no interior dos dois. Um ponto que apanhe as duas bordas da bainha que está dentro.
14. Continuamos até ao fim e rematamos.
15. No fim, do remate, podemos enfiar a agulha dentro do saquinho e deixa-la sair por outro lado. Cortamos o fio rente. A linha não fica visível, já que ficou dentro do saquinho.
16. E já está!! Lindo, prático, e único.

Trabalhar com tecidos impermeáveis

Esta lancheira foi feita com tecido laminado. O que é isso? O tecido laminado é um tecido impermeabilizado de origem. Existem outras formas de impermeabilizar tecidos de algodão: o uso de termolina sobre o algodão pré-tratado, o uso de vinyl Heat and Bond, por exemplo, que se aplica directamente no tecido com o ferro de engomar.

Nos tecidos laminados, existem alguns truques de trabalho. Compilei alguns:

- Para retirar dobras e vincos, deve deixar-se o tecido ao sol, uma ou duas horas. Em alternativa, pode usar-se o secador de cabelo, ou até o ferro de engomar. Mas atenção, se usarem o ferro de engomar, têm de colocar a parte exterior do tecido para baixo, e, por cima do mesmo, um pano de algodão, para que o ferro não pegue. Se for com vapor, ainda melhor. O tecido fica sem rugas ou vincos e muito mais maleável.

- Usar uma agulha para ganga. 

- Não usar alfinetes para juntar os tecidos. Usar molas da roupa, por exemplo.

- Usar pontos mais largos na máquina, já que os pontos rectos ou zig zag muito juntos perfuram o tecido e podem rasgá-lo. 

- Usar linhas de boa qualidade. Eu uso sempre de algodão. Da Coats ou Guterman.

E é isto! Enjoy it!

Como forrar botões sem máquina, uma espécie de tutorial

Hoje estava a escolher botões forrados para uns sapatinhos. Nenhuns me agradavam, não contrastavam, outros eram grandes demais, outros morriam no tecido, enfim, aqueles momentos de dúvida sobre o nosso trabalho também acontecem ;) Então lembrei-me da técnica de fazer flores em tecido e dos fuxicos. Assim, consegui forrar os botões com o tecido do sapato. Aqui tento explicar como.

Um botão com "rabinho" e um pedacinho de tecido.

Corta-se o tecido em forma circular, mais ou menos do dobro do tamanho do botão. A ideia é que as bordas do tecido se juntem junto ao rabinho do botão.

Com linha e agulha, faz-se um nó numa das pontas (o normal). Cose-se à volta com ponto corrido.

Coloca-se o botão no centro.

Puxa-se com cuidado a linha da agulha, sem desenfiar a linha.

Vai-se puxando a toda a volta.

Quando já está a linha toda esticada, cose-se o tecido apanhando todos os lados.

Quando já está tudo cosido e bem preso, arremata-se e corta-se a linha.

O aspecto por detrás é assim. Neste caso, eu não precisava do rabinho do botão, por isso cosi totalmente, mas pode fazer-se o mesmo, deixando o rabinho de fora, salvo seja!

Eis o aspecto final. Um botão personalizado, e sem máquina!

Reciclagem de caixas de sapatos

Costumo guardar as caixas dos sapatos. Hoje, em arrumações, reparei que esta caixa funcionava como gaveta e pus logo o cérebro a funcionar. No meu atelier, tenho muita falta de espaço, e, na hora de criar, é preciso saber onde as coisas estão. Assim, decidi reciclar esta caixa investindo apenas em duas folhas de papel diferentes e aproveitando as sobras das costuras. Na parte exterior da caixa coloquei um exemplar do que iria lá ficar guardado, neste caso, fuxicos e flores em crochet.