Tatami bed doll set

Há qualquer coisa de fascinante em tudo o que é pequeno. Construí este conjunto a pensar na quantidade de meninas que gosta de brincar às bonecas, como eu. Não foi nenhuma encomenda, foi apenas uma distracção, ao fim da tarde, nas noites em que o calor não me deixou dormir. Gostei tanto do resultado que vou tentar comercializá-lo. Se dependesse de mim, era a isto que me dedicava nos próximos dias: a construir fantasias para meninas grandes e pequenas.

//

There is something fascinating about all that is small. I built this set thinking about the amount of girls who like to play with dolls, like me... There was no order, it was just a pleasure, in the evening, at nights when the heat does not let me sleep. I like the result so much that I will try to sell it. If it was up to me, I devoted the next few daysto this: building dreams for big andd little girls.

Aqui podem ver a cama. É inspirado num tatami japonês. É uma construção de cartão, encadernada com papel para scrapbooking. É lindo, não é?

//

Here you can see the bed. It is inspired by a Japanese tatami. It is cardboard, bound with scrapbooking paper. It's beautiful, or not?

A almofada tem uma fronha para poder ser lavável, como a das pessoas grandes. Assim, para mudar os lençóis, basta comprar um set de lençol de cima e fronha de almofada :)

//

The pillow has a washable pillow case just to be similar to those of big people. So to change the decoration, just buy a diferent set of top sheet and pillowcase :)

Este é o lençol de cima. É feito em algodão leve com uma barra e um piquê em espilha.

//

This is the upper sheet. It's made of muslim cotton with a ric rac finishing.

Aqui pode ver o conjunto completo: cama, colchão, lençol, almofada, fronha e manta em patchwork. Tudo eco-friendly :)

//

Here you can see the full set: bed, mattress, blanket, pillow, pillow case and patchwork blanket. All eco-friendly :)

Nesta última foto, usei o verso da manta. Também é digno de mostrar, não é?

//

As the blanket is reversible, here's another option.

Estes kits vão estar à venda brevemente. Assim que consiga medir exactamente todos os artigos. Mas a caminha ronda os 24 cm por 13 cm.
Talvez falte aqui alguém para se tapar... vamos ver.

*Se tiver interesse em encomendar um kit destes, por favor, entre em contacto comigo por email.

//

These kits will be on sale shortly. I need to measure accurately all items. But the bed measures around 24 cm X 13 cm.
Maybe is missing in this photo one lovely creature to warm up ... we'll see.

* If you are interested in ordering one of these kits, please contact me by email.

Nasceu a Lola

Espero que seja o princípio de uma grande família!

My Moby Dick

"Call me Ishmael. Some years ago -- never mind how long precisely -- having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen, and regulating the circulation. Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off -- then, I account it high time to get to sea as soon as I can. This is my substitute for pistol and ball. With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this. If they but knew it, almost all men in their degree, some time or other, cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me."

Hermann Melville, Moby Dick 

Alexandra's Book WIP

As manas

- Despacha-te! Ainda temos de comprar o presente da Mãe!

- Já estou pronta!

(As manas Angelina, atarefadas, como eu, com o Natal)

E como não podia deixar de ser... duas manas felinas.

Brinquedos didácticos para este Natal

Quadros em ardósia com uma mini-bolsa para o giz. Prático para levar para qualquer lado.

Quadro em tecido, com linhas de velcro para colar as letras do alfabeto. Entregue com uma bolsa de sarja de algodão.

Saudades do Verão

Enquanto por aqui tirito de frio, há uma menina que vai viajar para terras mais quentes e vestidinha a rigor.
A encomenda foi feita à moda antiga, pela avó, por telefone.
Vai ainda um saquinho com um alfabeto magnético para o irmão mais velho.

//

While here I'm shivering with cold, there is a girl who will travel to warmer lands and dressed rigorously.

The order was made ​​the old fashioned way, by her grandmother, by phone.

With the clothes I'm senting also a magnetic alphabet for the older brother.

Alfabeto Magnético com saco de transporte // Magnetic plush allphabet

Alfabeto em tecido, com ímans no interior. Cada letra mede aproximadamente 8 cm. Entregue numa bolsa de algodão sarjado.
Uma boa ideia para o Natal.

//


Fabric alphabet with magnets inside. Each letter measures approximately 8 cm. Delivered in a cotton twill bag.
A good idea for Christmas.