O frio que me impede de coser

Tenho um grave problema com o frio. Fico com dores no corpo, nas costas e nos dedos. O atelier fica no sótão e só lá apetece estar quando há sol, de preferência de Março a Junho. Agora com o frio, arranjei um aquecedor a gás que me põe com tonturas dez minutos depois. Tenho tido dificuldade em trabalhar no pouco tempo que tenho livre, à hora de almoço e à noite.
Aguarda assim, melhores dias, o vestido coração, atrasado para uma amiga paciente.
Entretanto, mostro-vos outras coisas que fiz e outras que foi obra da natureza, onde não me atrevo mexer.

New pillows for an old sofa

Now, I have to refurnish the sofa seat and the little pillows - 3 of them. Oh my god, this will be a great adventure. I am so glad that my husband doesn´t want to know about my decoration crazy ideas ;)

Hopes and fears

The last few days have been hellish at the agency where my day job is. The work to do before Christmas is a lot and customers expect quick results: many and good ones.
I have only managed to sew at night and at early, early morning, as a kind of ritual that keeps me calm and gives me the comfort that these days have not given me.
Today, I got up early morning, planted a plum tree, an apricot tree, feed the chickens, dogs and cats and watered everything around. Still wiped two washing machines, made ​​lunch: a simple tagliatelle with fresh tomatoes and a handful of garden herbs: basil , chives and a good drizzle of olive oil . It's at the simple things that are grown the best flavors.
During the afternoon, I returned to work, but at a slower pace: I hate working in the afternoon, I am a morning person. While expecting some answers from the office, I finished a dress that was waiting and made a beautiful cushion.
I am preparing a series of cushions to redecorate the living room. Next week I expect to show you the results.
This will be my plan for the next months: sew for me, myself and I. It's very sad to be selling one or two things per month in Portugal. Makes me wonder about my future, about my expectations, about my resolutions, about having to sell only abroad.
And when something good happens, I just wish a new sewing machine :). A professional one, a machine that sews perfectly everyday, that quilts, that sews many layers of fabric together. But how?
Meanwhile, here are some of the last things I did last days.

Portuguese baby bibs

At this moment, I only have this new project going around in my head: return to the basics, return to what made me create my brand and that was reuse portuguese traditional raw materials with a different purpose. This collection of "Viana bibs" is only an attempt to be loyal to what I find most challenging: mix tradition with modern materials, modern needs.

Hope you'll like it! More will be available soon :)

Projectos meus

Esta semana, nos poucos minutos livres, comecei a sentir necessidade de coser sem estar a pensar em encomendas. O meu atelier é extremamente quente e é difícil lá permanecer com prazer a horas decentes para trabalhar.

Comecei a fazer um conjunto para uma boneca: lençol, manta, almofada. Vou-me entretendo, dou vazão à minha necessidade de criar, coso à mão - o que me tranquiliza muito -, e vou, assim, me rodeando de coisas bonitas.

Quilt WIP

A parte de frente está pronta. A parte de trás vai ser uma colcha de algodão branca do Ikea. Falta o enchimento - que será uma mistura de bambu e algodão, e o "binding" - que é uma espécie de viés que junta as três camadas e que gostava muito de fazer à mão.

//

The front part is ready. The back will be a white cotton quilt from Ikea. I still have to bast it - which will be a blend of bamboo and cotton, and "binding" - which is a kind of bias that joins the three layers and I loved to do it by hand sewing.

O Soninho e os meus alfinetes Clover para aplicações

Chegou o Soninho, um bebé que vai transmitir calma e serenidade ao seu no momento de ir dormir. 
De algodão orgânico, com enchimento hipoalergénico, mede entre 10 e 12 cm. O companheiro ideal para aconchegar o seu bebé quando é hora de fazer ó-ó.

//

Say hello to Soninho, a baby who will give calm and serenity to your baby at sleeping time.

Organic cotton, with hypoallergenic filling, measures between 10 and 12 cm. The ideal companion to snuggle your baby when it's time to sleep.

Para criar o Soninho, adorei utilizar os alfinetes para aplicações da Clover. São pequeninos, como podem ver na imagem comparados com os normais, e deslizam na máquina de costura. Uma boa aquisição vinda do meu Armazém.

//

To create Soninho softie, I loved using the applíquée pins from Clover. They are tiny, as you can see in the picture compared to normal, and slide in the sewing machine. A good buy coming from my Armazém.

Bolsinha de Costura

Estou absolutamente apaixonada por estas bolsinhas de costura que podemos levar para todo o lado. Já estou a iniciar duas como presente para duas meninas crafters neste Natal.
Os pormenores, as rendinhas e fitas... ai... Assim tenha tempo, e mal termine as duas, vou fazer uma para mim!
Aceito encomendas e orçamentações.