Bibe impermeável

Todas as mães sabem como é importante ter um bibe impermeável quando os bebés começam a comer sozinhos. Voa comida para todo o lado, a roupa fica com nódoas difíceis de tirar. Mais tarde, quando vão para a escola, os bibes também são úteis para os trabalhos manuais.
Este é à prova de água. No meio, é laminado a vinil. Nos braços, é impermeabilizado normalmente, para não magoar as axilas dos mais sensíveis. Aperta atrás com velcro. Gostam?

All mothers know how important it is to have a waterproof bib when babies start eating alone. Food flies everywhere, clothes get stains difficult to remove. Later, when they go to school, the bibs are also useful for crafts.

This is waterproof. In the middle is vinyl laminated. In the arms, is waterproof with no vinyl, not to hurt the most sensitive armpits. Fastens with Velcro. Like?

Sapatinhos quentinhos

Não é por vir aí o Inverno que as meninas deixam de poder usar os tecidos mais lindos. Fiz estes sapatinhos com exterior em algodão, interior em veludo canelado, forro de lã no pezinho e ainda uma sola de feltro para ajudar ainda mais o calor a permanecer dentro do sapatinho. E por que raio estou a escrever tudo com diminutivos? Porque imagino o pé de um bebé recém-nascido e toda eu me derreto!

Winter isn't a reason for girls no longer wear the most beautiful fabrics. I made these shoes with cotton, corduroy lining, fleece lining on the soles and even a little foot felt to help even more heat to remain inside the slipper. As I imagine the foot of a newborn baby I melt!

Mudar a fralda fora de casa...

Quando se tem um bebé, há que estar preparado para tudo. Sair de casa pode ser uma aventura. É malas, cremes, fraldas, chuchas, água, leite... e um sem-fim de acessórios que transformam qualquer saída numa ida de férias para um local longínquo.
A pensar nisso, criei este modelo de muda-fraldas. É 100% algodão, tem acolchoamento de lã virgem, pode enrolar-se para caber na mala, prende-se com dois laçarotes e estender-se em qualquer lugar para as trocas de fralda.

Este vai para Inglaterra! Obrigada à minha amiga Ana por ajudar a "internacionalização" do meu projecto.

When you have a baby, you must be prepared for anything. Leaving home can be an adventure. It  means bags, creams, diapers, pacifiers, water, milk ... and an endless number of accessories that transform any output on a vacation trip to a faraway place.

Thinking about it, I created this model of change-diapers. It is 100% cotton, has wool padding, can curl up to fit in your bag, holds up with two bows and extend anywhere for diaper changes.

This goes to England! Thanks to my friend Ana for helping me with the "internationalization" of my project.

Os sapatos do Ricardo

De flanela, quentinhos, com sola anti-derrapante.

Bolsa porta-óculos

Só me faz lembrar que tenho de ir urgentemente ao oftalmologista...

Colecção Outono/Inverno

Aqui ficam algumas das minhas inspirações para as próximas estações.
Como não sou costureira e também não copio modelos que tanto trabalho dão a fazer, agradeço que tenham estas imagens em conta apenas como isso, inspirações retiradas da Internet.
Como já disse, todos os meus trabalhos são únicos, irrepetíveis, e, se possível, sou eu quem escolho os tecidos. Afinal, a minha marca registada existe também por isso. Peço que compreendam e me concedam este pequeno "egoísmo".

O estojo da Tali

A Tali foi fazer-me uma visita ao Dia Verde, nos jardins do museu da Electricidade. Viu os estojos, mas achou-os grandes demais, e pediu-me um para apenas um lápis e uma borracha. E eu cumpri. É em bonito linho japonês com bolinhas brancas por dentro.